padecimento
Significado de padecimento
Sofrimento físico ou moral; dor, aflição.
Compartilhar
substantivo masculino
Sofrimento intenso, dor física ou moral; aflição, angústia.
"O longo padecimento do doente era visível em seu rosto."
Formal:
Nota: Refere-se a um estado de sofrimento prolongado ou intenso.
substantivo masculino
Ato ou efeito de padecer; o que se sofre.
"Os padeceres da guerra deixaram marcas profundas na população."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a sofrimentos específicos ou a um conjunto de adversidades.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente associado a sofrimento físico ou emocional.
Origem da palavra padecimento
Linha do tempo de padecimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'patefacere', que significa expor, revelar, tornar manifesto, e também do latim 'pati', sofrer. A raiz 'pati' é a mais diretamente ligada ao sentido de sofrimento.
Origem
Deriva do latim 'pati', que significa sofrer, suportar. O verbo 'patefacere' (tornar manifesto, expor) também pode ter influenciado a formação, mas o sentido de sofrimento é predominante.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'padecimento' surge no português com o sentido de sofrimento, dor, aflição, tanto física quanto moral, refletindo o contexto religioso e as dificuldades da época. O termo era frequentemente associado a martírios e provações.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Padecimento' mantém seu sentido primário de sofrimento intenso, mas também pode ser usado em contextos mais amplos para descrever dificuldades prolongadas ou a experiência de suportar algo doloroso.
Sinônimos de padecimento
Antônimos de padecimento
Traduções de padecimento
Inglês
Flexões mais comuns: sufferings
Notas: Suffering é a tradução mais direta e comum para padecimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: padecimiento
Notas: Padecimiento é um cognato direto e amplamente utilizado.
Definições de padecimento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: padecimentos.
Separação silábica: pa-de-ci-men-to.
Sofrimento físico ou moral; dor, aflição.
A história viva das palavras