tormenta
Significado de tormenta
Grande perturbação atmosférica, geralmente acompanhada de chuva forte, vento e trovões; tempestade.
Significados de tormenta
substantivo feminino
Fenômeno meteorológico caracterizado por ventos fortes, chuva intensa, raios e trovões.
"A tormenta se aproximava do litoral, forçando o cancelamento dos passeios de barco."
Formal:
Nota: Termo comum para descrever tempestades severas.
substantivo feminino
Grande agitação ou tumulto; comoção intensa.
"A notícia da demissão causou uma tormenta na empresa."
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de grande instabilidade ou conflito.
💡 A palavra 'tormenta' é mais forte e dramática que 'tempestade', evocando uma sensação de maior perigo e destruição.
Origem da palavra tormenta
Linha do tempo de tormenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'tormentum', que se referia a instrumentos de tortura, mas também a um movimento violento e a um tormento, sofrimento intenso.
Origem
Do latim 'tormentum', que significava instrumento de tortura, mas também um movimento violento, agitação, e um tormento, sofrimento.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'tormenta' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, mantendo o sentido de grande perturbação, tanto atmosférica quanto emocional ou física. Registros medievais já a utilizam.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'tormenta' manteve seu sentido primário de tempestade violenta, mas também foi amplamente utilizada em sentido figurado para descrever aflições, crises, agitações sociais ou conflitos internos intensos.
Traduções de tormenta
Inglês
Espanhol
Grande perturbação atmosférica, geralmente acompanhada de chuva forte, vento e trovões; tempestade.
A história viva das palavras