matando
Significado de matando
Gerúndio do verbo matar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tirar a vida de um ser vivo; assassinar, ceifar.
"O caçador foi pego matando animais silvestres."
Nota: Refere-se ao ato de tirar a vida.
gerúndio
Ação de causar a morte de algo; extinguir, acabar com.
"A seca estava matando as plantações."
Nota: Usado metaforicamente para indicar o fim de algo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'matar'.
Origem da palavra matando
Linha do tempo de matando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
O gerúndio 'matando' deriva do verbo latino 'mactare', que significava 'sacrificar', 'abater', 'matar'. A formação do gerúndio em português, com a terminação '-ando', consolidou-se a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'mactare', com significados de sacrificar, abater, matar. A terminação '-ando' é característica do gerúndio latino vulgar e se perpetuou no português.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como as Cantigas de Santa Maria (embora em galego-português), já apresentavam o verbo 'matar' e suas conjugações.
Uso Contemporâneo e Figurado
No português brasileiro contemporâneo, 'matando' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de tirar a vida quanto em expressões idiomáticas que denotam intensidade, exaustão ou satisfação, como 'matando a pau' (fazendo algo muito bem) ou 'matando a saudade'.
Traduções de matando
Espanhol
Flexões mais comuns: matar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'matar'.
Inglês
Flexões mais comuns: kill
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio do verbo 'matar'.
Gerúndio do verbo matar.
A história viva das palavras