mexeria
Significado de mexeria
Forma do verbo 'mexer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição.
"Eu mexeria no bolo se tivesse mais tempo."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição, referindo-se a movimentar ou agitar algo.
"Ele mexeria a panela para não grudar o arroz."
Nota: Refere-se à ação de mover ou agitar algo, geralmente com um propósito.
💡 Forma verbal do verbo 'mexer', conjugada no futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra mexeria
Linha do tempo de mexeria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'mexeria' deriva do verbo latino 'miscere', que significa misturar, agitar, mover. No latim vulgar, o verbo evoluiu para 'mexare', mantendo o sentido de mover ou agitar.
Origem
Do latim 'miscere' (misturar, agitar, mover), evoluindo para 'mexare' no latim vulgar.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras obras literárias, canções e diálogos em novelas e filmes brasileiros, frequentemente em contextos de planos, desejos ou arrependimentos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'mexer' e suas conjugações, incluindo 'mexeria', foram incorporados ao português arcaico. A forma 'mexeria' se estabeleceu como o futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de mexeria
Espanhol
Flexões mais comuns: movería, agitaría
Notas: A tradução mais comum para 'mexer' no sentido de mover algo.
Inglês
Flexões mais comuns: would stir, would move
Notas: A tradução depende do contexto de 'mexer'.
Forma do verbo 'mexer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras