mirone
Significado de mirone
Pessoa que observa ou espiona algo ou alguém, geralmente de forma discreta ou curiosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que observa ou espia, muitas vezes com intenção de saber de algo particular ou de forma indiscreta.
"O mirone ficou escondido atrás da porta para ouvir a conversa."
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever alguém que se intromete na vida alheia.
💡 Termo de uso informal, comum em algumas regiões do Brasil.
Origem da palavra mirone
Linha do tempo de mirone
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mirone' deriva do verbo 'mirar', que por sua vez tem origem no latim 'mirari', significando 'olhar com admiração', 'contemplar', 'observar'. O sufixo '-one' é um aumentativo ou, em alguns contextos, pode indicar um agente, alguém que realiza a ação.
Origem
Deriva do verbo latino 'mirari', que significa 'olhar', 'contemplar', 'observar'.
Formada a partir do verbo 'mirar' com o sufixo aumentativo/agente '-one'.
Comparações Culturais
Inglês: 'Peeping Tom' (mais pejorativo e específico para quem espia de forma lasciva), 'onlooker' (observador geral), 'spy' (espião). Espanhol: 'mirón' (muito similar em origem e uso), 'fisgón' (alguém que fuça ou espia com curiosidade). Francês: 'curieux' (curioso), 'voyeur' (observador, muitas vezes com conotação sexual ou de voyeurismo).
Sinônimos de mirone
Traduções de mirone
Inglês
Notas: Termo informal para alguém que espia.
Espanhol
Notas: Termo informal para alguém que espia.
Definições de mirone
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mirones.
Separação silábica: mi-ro-ne.
Feminino: mirona.
Pessoa que observa ou espiona algo ou alguém, geralmente de forma discreta ou curiosa.
A história viva das palavras