moderando
Significado de moderando
Gerúndio do verbo 'moderar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de tornar algo moderado, menos intenso, mais brando ou equilibrado; de controlar, reger ou administrar.
"O juiz estava moderando a discussão acalorada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de moderar.
💡 Forma verbal que indica uma ação em andamento.
Origem da palavra moderando
Linha do tempo de moderando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII (aproximado) — Deriva do latim 'moderatus', particípio passado de 'moderare' (controlar, regular, limitar). O gerúndio 'moderando' surge como uma forma verbal indicando ação contínua ou em andamento.
Origem
Do latim 'moderatus', particípio passado de 'moderare', que significa controlar, regular, limitar, suavizar. 'Moderando' é a forma gerundiva que indica a ação de moderar em curso.
Momentos Culturais
A palavra 'moderando' aparece em discursos políticos e sociais, frequentemente associada à necessidade de equilíbrio e contenção em momentos de tensão ou polarização.
Evolução no Português
Idade Média ao Renascimento — O verbo 'moderar' e suas formas, como 'moderando', começam a ser usadas em textos jurídicos, religiosos e literários, referindo-se à contenção de paixões, à moderação de discursos ou à regulação de comportamentos.
Traduções de moderando
Espanhol
Flexões mais comuns: moderar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo moderar.
Inglês
Flexões mais comuns: moderate
Notas: Termo direto para a ação de tornar algo menos intenso ou controlar.
Gerúndio do verbo 'moderar'.
A história viva das palavras