moderato
Significado de moderato
Significados de moderato
adjetivo
Que se executa em andamento moderado; com velocidade intermediária.
"Uma peça com um caráter moderato e lírico."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em partituras musicais para indicar a velocidade de execução.
💡 Termo de origem italiana amplamente adotado na terminologia musical internacional e em português.
Origem da palavra moderato
Linha do tempo de moderato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do italiano 'moderato', particípio passado de 'moderare' (moderar), derivado do latim 'moderatus', que significa 'medido', 'contido', 'temperado'.
Origem
Do italiano 'moderato', particípio passado de 'moderare' (moderar), que por sua vez deriva do latim 'moderatus', significando 'medido', 'contido', 'temperado'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XIX — A palavra 'moderato' entra no vocabulário musical português, provavelmente através de partituras e tratados de música europeus. Seu uso se restringe ao contexto musical erudito.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Moderato' mantém seu significado musical preciso. Fora do contexto musical, pode ser usada metaforicamente para descrever algo ou alguém que age com moderação, sem excessos, embora seja um uso menos comum e mais literário.
Indica um andamento musical moderado, nem muito rápido nem muito lento.
A história viva das palavras