nao-funcionam-bem
Significado de nao-funcionam-bem
Indica que algo não está operando ou funcionando de maneira satisfatória ou esperada.
Significados de nao-funcionam-bem
locução adverbial
Refere-se a um objeto, sistema, pessoa ou situação que não opera ou se desempenha de forma adequada, eficiente ou correta.
"Os computadores antigos desta sala não funcionam bem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falhas parciais ou totais em máquinas, sistemas, processos ou até mesmo no desempenho de pessoas.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro para indicar qualquer tipo de mau funcionamento ou desempenho abaixo do esperado.
Origem da palavra nao-funcionam-bem
Linha do tempo de nao-funcionam-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição direta do advérbio de negação 'não', do verbo 'funcionar' (latim 'functionare') e do advérbio 'bem'. A estrutura é analítica e descritiva da ausência de performance esperada.
Atualidade e Internetês
Anos 2000 - Atualidade — A expressão é frequentemente abreviada ou adaptada no contexto digital, como 'n funciona bem' ou 'nao funciona'. É usada em fóruns, redes sociais e em linguagem de suporte técnico, muitas vezes com um tom de frustração ou informalidade.
Momentos Culturais
Em obras literárias e teatrais, a expressão é usada para descrever falhas em planos, engenhocas ou até mesmo em relações interpessoais, refletindo a complexidade crescente da sociedade.
Vida Digital
Altamente presente em buscas por suporte técnico, reviews de produtos e discussões em fóruns online. Frequentemente abreviada para 'n funciona' ou 'nao funciona'.
Traduções de nao-funcionam-bem
Inglês
Espanhol
Indica que algo não está operando ou funcionando de maneira satisfatória ou esperada.
A história viva das palavras