naufrágio
Significado de naufrágio
Ato ou efeito de naufragar; perda de embarcação no mar ou em águas interiores; ruína, desastre.
Significados de naufrágio
substantivo masculino
Ação ou consequência de um navio ou embarcação afundar ou ser destruída, geralmente em decorrência de tempestades, colisões ou outros acidentes.
"O naufrágio daquele navio histórico causou grande comoção."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à perda de embarcações.
substantivo masculino
Figurativamente, ruína, desgraça ou fracasso total.
"Seu projeto sofreu um completo naufrágio após a falta de investimento."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever um colapso completo.
💡 Termo comum em português, com uso literal e figurado.
Origem da palavra naufrágio
Linha do tempo de naufrágio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *navfragium*, derivado de *navis* (navio) e *frangere* (quebrar), referindo-se à quebra de um navio.
Origem
Deriva do latim vulgar *navfragium*, composto por *navis* (navio) e *frangere* (quebrar), significando literalmente 'quebra de navio'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Naufrágio' mantém seu sentido literal e figurado, sendo frequentemente empregado em notícias, literatura e discussões sobre desastres naturais, acidentes e colapsos sociais ou pessoais.
Entrada e Uso Inicial em Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'naufrágio' entra no léxico português, mantendo seu sentido literal de perda de embarcação, comum em relatos de viagens marítimas e crônicas.
Traduções de naufrágio
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de naufragar; perda de embarcação no mar ou em águas interiores; ruína, desastre.
A história viva das palavras