descuidando-se
Significado de descuidando-se
Ato ou efeito de não ter cuidado, de negligenciar; desatenção.
Compartilhar
verbo
Agir com falta de atenção, de zelo ou de precaução; negligenciar.
"Ele estava descuidando-se dos estudos e as notas começaram a cair."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode ser posposto (descuidando-se) ou anteposto (se descuidando) dependendo da norma culta e do contexto frasal.
verbo
Deixar de ter atenção a algo ou alguém; desleixar-se.
"Ao atravessar a rua, ela foi descuidando-se do trânsito e quase foi atropelada."
Antônimos:
Nota: Implica uma perda gradual de atenção ou cuidado.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'descuidar' com o pronome reflexivo 'se' enclítico. Refere-se à ação de perder o cuidado ou a atenção.
Origem da palavra descuidando-se
Linha do tempo de descuidando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'des-'(privativo) + 'cuidare'(pensar, cuidar), indicando a ausência de pensamento ou cuidado. Inicialmente, referia-se à falta de atenção mental ou de zelo.
Origem
Do latim 'des-' (privativo) + 'cuidare' (pensar, cuidar). A formação indica a ausência de cuidado ou pensamento.
Primeiro Registro
Registros iniciais do verbo 'descuidar' e suas formas derivadas em textos latinos tardios e no português arcaico, indicando a noção de falta de cuidado.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, mantendo o sentido de negligência, desatenção e falta de zelo. Aparece em textos literários e jurídicos com essa conotação.
Traduções de descuidando-se
Inglês
Flexões mais comuns: neglect, neglected, neglecting
Notas: The gerund form of 'to neglect', often used to describe the ongoing action of not taking care of something or someone.
Espanhol
Flexões mais comuns: descuidar, descuidó, descuidando
Notas: Gerúndio do verbo 'descuidar' com o pronome reflexivo 'se'. É a tradução mais direta e comum.
Ato ou efeito de não ter cuidado, de negligenciar; desatenção.
A história viva das palavras