obedecendo
Significado de obedecendo
Ação de cumprir ordens, leis, vontades de alguém ou algo; submeter-se.
Compartilhar
gerúndio
Que está cumprindo ordens, determinações ou vontades; submetendo-se.
"O soldado continuou obedecendo às ordens do superior."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'obedecer'.
💡 O gerúndio 'obedecendo' indica uma ação contínua ou em andamento.
Origem da palavra obedecendo
Linha do tempo de obedecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obedire', que significa 'ouvir atentamente', 'prestar atenção', e por extensão, 'cumprir', 'submeter-se'. O radical 'ob-' indica direção ou diante de, e 'audire' significa ouvir.
Origem
Do latim 'obedire', composto por 'ob-' (diante de, em direção a) e 'audire' (ouvir), significando literalmente 'ouvir atentamente', evoluindo para 'cumprir', 'acatar', 'submeter-se'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser usada de forma mais neutra em contextos técnicos ou de processos, como 'obedecendo aos parâmetros estabelecidos'. Em contrapartida, em discussões sociais, pode carregar um peso negativo associado à falta de autonomia.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'obedecer' e suas formas derivadas, como 'obedecendo', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de submissão e acatamento. Sua presença é documentada desde os primórdios da língua.
Traduções de obedecendo
Espanhol
Flexões mais comuns: obedecer
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'obedecer'.
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to obey'.
Ação de cumprir ordens, leis, vontades de alguém ou algo; submeter-se.
A história viva das palavras