ocultassem
Significado de ocultassem
Forma verbal do verbo ocultar, indicando a ação de esconder ou não mostrar algo.
Compartilhar
verbo
Esconder, não revelar, manter em segredo.
"Eles ocultassem a verdade para evitar problemas."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de esconder algo intencionalmente.
verbo
Não deixar transparecer, disfarçar sentimentos ou intenções.
"Ela tentou, mas não ocultassem a tristeza nos olhos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à tentativa de esconder emoções ou estados de espírito.
💡 A forma 'ocultassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo ocultar.
Origem da palavra ocultassem
Linha do tempo de ocultassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'occultare', verbo transitivo que significa esconder, encobrir, manter em segredo. O latim 'occultare' é um intensivo de 'occidere' (cair, deitar), com o prefixo 'ob-' (diante de, contra).
Origem
Do latim 'occultare', intensivo de 'occidere' (cair, deitar) com o prefixo 'ob-' (diante de, contra), significando esconder, encobrir, manter em segredo.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'ocultar' e suas derivações, incluindo formas verbais como 'ocultassem', começam a se consolidar no português arcaico, com uso em textos literários e religiosos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A forma 'ocultassem' mantém seu sentido original de esconder ou não revelar, sendo utilizada em contextos formais, literários e jurídicos, com pouca variação semântica.
Traduções de ocultassem
Inglês
Flexões mais comuns: hid, hidden, hiding
Notas: A tradução mais direta para 'ocultassem' no sentido de esconder algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocultaran, ocultasen
Notas: Tradução direta e mais comum para 'ocultassem'.
Forma verbal do verbo ocultar, indicando a ação de esconder ou não mostrar algo.
A história viva das palavras