ofendemos
Significado de ofendemos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ofender'. Significa causar ofensa, mágoa ou ofensa a alguém; ferir os sentimentos ou a dignidade de alguém.
Compartilhar
verbo
Causar ofensa, mágoa ou ofensa a alguém; ferir os sentimentos ou a dignidade de alguém.
"Nós não pretendemos ofender ninguém com nossas palavras."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Violar, transgredir, infringir (uma lei, um preceito, um direito).
"Ao agirmos assim, ofendemos os princípios éticos."
Nota: Mais comum em contextos formais ou legais.
💡 O verbo 'ofender' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra ofendemos
Linha do tempo de ofendemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
A palavra 'ofendemos' deriva do verbo latino 'offendere', que significa 'bater contra', 'atingir', 'desagradar' ou 'ofender'. A forma 'ofendemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. O verbo 'offendere' deu origem a termos em diversas línguas românicas, e sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'offendere', com significados como 'bater contra', 'atingir', 'desagradar', 'ofender'.
Uso Medieval e Moderno
Ao longo da Idade Média e períodos posteriores, o verbo 'ofender' e suas conjugações, como 'ofendemos', foram amplamente utilizados na literatura e na comunicação cotidiana para expressar atos de mágoa, insulto ou violação de direitos e sentimentos. O sentido básico de causar dano moral ou emocional permaneceu estável.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro contemporâneo, 'ofendemos' mantém seu significado original de causar ofensa, mágoa ou ferir os sentimentos de alguém. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão vocabular, como em discursos, textos jurídicos ou literários. A palavra 'ofendemos' é uma forma dicionarizada e formal, como indicado no contexto RAG.
Traduções de ofendemos
Espanhol
Flexões mais comuns: ofendo, ofendes, ofende, ofendemos, ofendéis, ofenden
Notas: O verbo 'ofender' em espanhol tem o mesmo sentido principal de causar mágoa ou ofensa.
Inglês
Flexões mais comuns: offend, offends, offended, offending
Notas: A tradução mais comum para o sentido de magoar ou ferir sentimentos.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ofender'. Significa causar ofensa, mágoa ou ofensa a alguém; ferir os sentimentos ou a dignidade de alguém.
A história viva das palavras