ofendesse
Significado de ofendesse
Forma do verbo 'ofender' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Causar ofensa, mágoa ou ressentimento a alguém; ofender.
"Seria terrível se ele me ofendesse com suas palavras."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado.
verbo
Violar, transgredir ou infringir algo, como uma lei ou regra; ofender.
"Era importante que o réu não ofendesse a lei novamente."
Nota: Refere-se à violação de normas ou princípios.
💡 A forma 'ofendesse' é a conjugação do verbo 'ofender' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação condicional ou irreal no passado.
Origem da palavra ofendesse
Linha do tempo de ofendesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'ofender' tem sua raiz no latim 'offendere', que significa 'bater contra', 'atingir', 'causar dano' ou 'desagradar'. O verbo 'ofendesse' é uma forma conjugada desse verbo.
Origem
Do latim 'offendere', significando 'bater contra', 'atingir', 'causar dano', 'desagradar'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ofender' e suas conjugações, como 'ofendesse', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de causar mágoa, ultrajar ou violar direitos. A forma 'ofendesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Formal e Literário
A forma 'ofendesse' é encontrada em textos formais, literários e jurídicos, onde a precisão gramatical é essencial. Seu uso remonta a séculos, aparecendo em obras clássicas da literatura em língua portuguesa.
Traduções de ofendesse
Espanhol
Flexões mais comuns: ofender, ofendiera, ofendiese
Notas: A forma 'ofendiera' ou 'ofendiese' é a tradução mais próxima do subjuntivo imperfeito em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: offend, offends, offended, offending
Notas: A tradução direta de 'ofendesse' como forma verbal no subjuntivo pode variar dependendo do contexto, mas 'offended' abrange o sentido principal.
Forma do verbo 'ofender' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras