ofendiam
Significado de ofendiam
Ato de causar ofensa, mágoa ou desagrado; desrespeitar.
Compartilhar
verbo
Causar ofensa, mágoa, dor ou desagrado a alguém; ultrajar, injuriar.
"As palavras cruéis que eles disseram ofendiam profundamente a todos."
Nota: Usado para descrever ações verbais ou não verbais que causam dano emocional ou moral.
verbo
Desrespeitar, violar ou transgredir (uma lei, um princípio, um costume).
"Seus atos ofendiam as leis da cidade."
Nota: Comum em contextos legais, morais ou éticos.
💡 O verbo 'ofender' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa.
Origem da palavra ofendiam
Linha do tempo de ofendiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII - Deriva do latim 'offendere', que significa bater contra, ferir, ultrajar.
Origem
Do verbo latino 'offendere', que significa bater contra, chocar, ferir, ultrajar, desagradar.
Momentos Culturais
Utilizado em debates sociais e políticos para descrever atos de discriminação ou desrespeito a grupos minoritários.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'ofender' e suas conjugações, como 'ofendiam', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de causar dano ou mágoa.
Traduções de ofendiam
Espanhol
Flexões mais comuns: ofender, ofendo, ofendes
Notas: A conjugação 'ofendían' é a tradução direta de 'ofendiam' no espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: offend, offends, offending
Notas: A forma 'offended' é o particípio passado, usado em tempos compostos ou como adjetivo. A conjugação 'offended' (pretérito imperfeito) seria 'offended' em inglês, mas o contexto de 'ofendiam' (plural,
Ato de causar ofensa, mágoa ou desagrado; desrespeitar.
A história viva das palavras