Determinar a quantidade:

Orçar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles orçam pela paz mundial todos os dias.

Na hora de orçar a viagem, leve em conta os preços salgados dos ingressos para as principais atrações turísticas.

"Estamos juntando dados para orçar um pacote de sustentação num patamar a que a USP ainda não está acostumada.

Deriva do latim 'orcire', que significa 'estar em dívida', 'estar obrigado', ou 'calcular, estimar'. A raiz latina está ligada à ideia de conta, cálculo e obrigação.

Introduzido no português em meados do século XIII, inicialmente com o sentido de calcular custos ou estimar um valor. O uso se expandiu para abranger a ideia de propor um preço ou fazer um orçamento.

Mantém o sentido de calcular custos, estimar valores e apresentar propostas de preço. É um verbo comum em contextos comerciais, financeiros e de planejamento.

Inglês: 'to estimate', 'to budget', 'to quote'. Espanhol: 'presupuestar', 'calcular', 'cotizar'. O conceito de estimar custos e propor valores é universal, mas a forma verbal específica varia. O português 'orçar' carrega uma conotação mais direta de cálculo e proposta de valor, ligada à sua origem em 'orcire'.

Presente em crônicas e relatos de viagens que descrevem custos de expedições e construções, como as de igrejas e fortificações.

Comum em relatos sobre a construção de ferrovias e infraestrutura, onde orçamentos eram cruciais.

Primeiros usos no português com o sentido de calcular, estimar um valor ou custo.

O sentido de 'propor um preço' ou 'fazer um orçamento' se consolida, especialmente em transações comerciais e de construção.

O verbo 'orçar' mantém seus sentidos primários de calcular e estimar, sendo fundamental em áreas como engenharia, arquitetura, finanças e gestão de projetos.

Do latim 'orcire', com significados como 'estar em dívida', 'estar obrigado', 'calcular', 'estimar'. Relacionado à ideia de conta e obrigação.

Registros em documentos administrativos e comerciais da época, indicando o uso para estimativa de custos.

O verbo 'orçar' é essencial no vocabulário econômico e de planejamento. Sua relevância se mantém em todos os setores que envolvem custos, investimentos e propostas financeiras, desde o comércio local até grandes projetos de engenharia e tecnologia.

orçar

Significado de orçar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra orçar

Linha do tempo de orçar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Primeiro Registro

Sinônimos de orçar

Antônimos de orçar

Traduções de orçar

Espanhol

Inglês

Definições de orçar

Publicidade