padeceu
Significado de padeceu
Sofreu, experimentou, passou por sofrimento ou dificuldade.
Compartilhar
verbo
Experimentou ou sofreu algo penoso, doloroso ou difícil.
"Ele padeceu muito durante a doença."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'padecer'.
verbo
Morreu, sucumbiu (geralmente por doença ou sofrimento).
"Muitos padeceram com a fome na guerra."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de grande sofrimento ou mortalidade.
💡 Verbo 'padecer' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra padeceu
Linha do tempo de padeceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'pati', que significa sofrer, suportar, experimentar. O verbo 'patecer' (sofrer) já existia em latim vulgar e deu origem a 'padecer' em português.
Origem
Do verbo latino 'pati', que significa sofrer, suportar, experimentar. O verbo 'patecer' em latim vulgar evoluiu para 'padecer' em português.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido original de sofrer, mas também pode ser usado de forma mais branda para indicar ter passado por uma dificuldade ou experiência intensa, não necessariamente negativa. A palavra 'padeceu' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e jornalísticos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de sofrimento intenso, mas pode ser usado em contextos menos graves para indicar ter passado por uma experiência difícil ou marcante. A forma 'padeceu' narra um evento concluído de sofrimento.
Traduções de padeceu
Inglês
Flexões mais comuns: suffer, suffering
Notas: A palavra 'suffer' abrange os sentidos de sofrer física ou emocionalmente, e também de morrer por causa de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: padecer, padece
Notas: 'Padecer' em espanhol tem um sentido muito similar ao português, indicando sofrimento ou morte.
Sofreu, experimentou, passou por sofrimento ou dificuldade.
A história viva das palavras