afeição
Significado de afeição
Sentimento de carinho, afeto ou amizade; inclinação ou atração por algo ou alguém.
Significados de afeição
substantivo feminino
Sentimento de ternura, amizade ou amor por alguém.
"Ele demonstrava grande afeição por seus animais de estimação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um sentimento positivo e terno.
substantivo feminino
Inclinação ou atração por algo; gosto.
"Tenho uma afeição especial por música clássica."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um interesse ou preferência por algo.
💡 Palavra comum e de uso geral, aplicável a relações interpessoais e preferências pessoais.
Origem da palavra afeição
Linha do tempo de afeição
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'afeição' deriva do latim 'affectio', que por sua vez vem de 'afficere' (afetar, influenciar, inclinar). O radical 'facere' (fazer) sugere a ideia de algo que é feito ou produzido em alguém, como um sentimento ou uma disposição.
Evolução e Entrada no Português
O termo 'afeição' foi incorporado ao português ainda na Idade Média, possivelmente através do latim vulgar ou de influências do francês antigo ('afeccion'). Inicialmente, referia-se a uma disposição mental ou a um estado de espírito, evoluindo para o sentido de inclinação ou sentimento terno.
Consolidação Literária e Dicionarização
A palavra se estabeleceu no vocabulário português, aparecendo em textos literários e filosóficos com o sentido de carinho, amor brando ou amizade. Dicionários da época já registravam seu uso para descrever sentimentos de benevolência e inclinação positiva.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'afeição' é amplamente utilizada para expressar carinho, afeto, amizade e uma inclinação positiva por pessoas, animais ou até mesmo objetos e atividades. É comum em contextos informais e formais, incluindo psicologia e relações interpessoais.
Traduções de afeição
Espanhol
Inglês
Sentimento de carinho, afeto ou amizade; inclinação ou atração por algo ou alguém.
A história viva das palavras