partícipe
Significado de partícipe
Aquele que participa; que toma parte em algo; cooperador, cúmplice.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem participa de alguma coisa; que toma parte em; cooperador, cúmplice.
"Ele foi um partícipe ativo na reunião."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa quanto para indicar sua participação em um evento ou ação.
substantivo
Indivíduo que toma parte em um crime ou delito; cúmplice.
"O partícipe do roubo foi preso em flagrante."
Nota: Frequentemente usado em contextos jurídicos.
💡 Termo com origem latina, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra partícipe
Linha do tempo de partícipe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'particeps', que significa 'aquele que toma parte', 'compartilhador'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido original de participação.
Origem
Do latim 'particeps', composto por 'pars' (parte) e 'capere' (tomar, pegar). Literalmente, 'aquele que toma parte'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, indicando o uso da palavra com seu sentido etimológico.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Partícipe' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em documentos legais, acadêmicos e discussões sobre direitos e deveres. Mantém o sentido de 'aquele que toma parte'.
Sinônimos de partícipe
Traduções de partícipe
Espanhol
Flexões mais comuns: partícipes
Notas: O termo 'partícipe' existe em espanhol com sentido similar.
Inglês
Flexões mais comuns: participants
Notas: Participant é a tradução mais comum para o sentido geral de 'aquele que toma parte'.
Definições de partícipe
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: partícipes.
Separação silábica: par-tí-ci-pe.
Aquele que participa; que toma parte em algo; cooperador, cúmplice.
A história viva das palavras