cúmplice
Significado de cúmplice
Indivíduo que participa de um crime ou ato ilícito com outro(s).
Significados de cúmplice
substantivo
Pessoa que, de forma consciente ou voluntária, colabora ou auxilia na prática de um crime ou ato ilícito, sem ser o autor principal.
"Ele foi preso como cúmplice no roubo à joalheria."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à participação em atividades ilegais ou moralmente condenáveis.
adjetivo
Que ou quem participa, de forma ativa ou passiva, de um ato, situação ou sentimento, geralmente negativo.
"Ela se sentia cúmplice da infelicidade dele por não ter agido."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar cumplicidade em ações, sentimentos ou estados.
💡 A palavra 'cúmplice' pode ser usada tanto para descrever a participação em atos criminosos quanto em situações menos graves, mas que envolvem alguma forma de participação ou conivência.
Origem da palavra cúmplice
Linha do tempo de cúmplice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Deriva do latim 'complice' (particípio presente de 'complices', que significa 'junto', 'unido'), indicando alguém que está junto em um ato, especialmente um crime. A palavra latina já carregava a conotação de participação em algo, frequentemente ilícito.
Origem
Do latim 'complice', particípio presente de 'complices', significando 'junto', 'unido', indicando participação em um ato, frequentemente ilícito.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em romances policiais, filmes de gângster e novelas, onde a figura do cúmplice é central para o desenvolvimento da trama criminosa.
Evolução e Uso em Português
A palavra 'cúmplice' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de coautor ou participante em um ato, geralmente de natureza criminosa ou moralmente questionável. Sua forma e significado se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos.
Traduções de cúmplice
Espanhol
Inglês
Indivíduo que participa de um crime ou ato ilícito com outro(s).
A história viva das palavras