passador
Significado de passador
Aquele que passa algo; dispositivo para passar; pessoa que passa informações ou que é intermediária.
Significados de passador
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que passa; intermediário.
"Ele é o passador de informações entre os dois departamentos."
Nota: Pode se referir a pessoas que transmitem mensagens ou a objetos que facilitam a passagem de algo.
substantivo masculino
Utensílio ou máquina que serve para passar roupa.
"O passador a vapor deixou as roupas impecáveis."
Nota: Termo mais comum em Portugal para ferro de passar roupa.
💡 O termo 'passador' é polissêmico, variando de acordo com o contexto de uso.
Origem da palavra passador
Linha do tempo de passador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar), com o sufixo '-ador' que indica agente ou instrumento. Inicialmente, referia-se a quem ou o que passava algo.
Origem
Derivado do verbo 'passar' (latim 'passare', caminhar, atravessar) com o sufixo '-ador', indicando agente ou instrumento. A raiz remete à ideia de movimento, transposição ou condução.
Mudanças de Sentido
Surgimento da expressão 'passador de pano', com sentido pejorativo de quem encobre ou minimiza falhas alheias. → ver detalhes
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — O termo mantém seus sentidos originais (instrumento de costura, pessoa que intermedia) e ganha novas conotações em contextos específicos, como 'passador de pano' (aquele que encobre erros ou falhas), um uso mais informal e pejorativo.
Traduções de passador
Espanhol
Inglês
Aquele que passa algo; dispositivo para passar; pessoa que passa informações ou que é intermediária.
A história viva das palavras