Palavras

apascenta

Significado de apascenta

verbo

Ação de dar pasto ou alimento a animais; de cuidar de rebanhos; de guiar ou dirigir.

Significados de apascenta

  1. verbo

    Dar pasto ou alimento a animais; cuidar de rebanhos.

    "O pastor apascenta suas ovelhas no campo verde."

    Informal:

    Nota: Usado principalmente no contexto rural e com animais.

  2. verbo

    Guiar, dirigir, conduzir com cuidado; acalmar, pacificar.

    "Ele apascenta os fiéis com palavras de conforto."

    Informal:

    Nota: Pode ter um sentido figurado, referindo-se a guiar pessoas ou acalmar ânimos.

💡 A forma 'apascenta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apacentar'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra apascenta

Derivado do verbo 'apacentar', do latim 'apascere'.

Linha do tempo de apascenta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'pascere', que significa alimentar, nutrir, dar pasto. O verbo 'apascere' deu origem ao português 'apacentar'.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'pascere' (alimentar, dar pasto), que deu origem ao verbo 'apascere' e, posteriormente, ao português 'apacentar'.

Idade Média - Século XVI

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'apacentar' e suas conjugações, como 'apascenta', foram incorporados à língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, mantendo o sentido original de cuidar de rebanhos e alimentar.

Século XVII - XIXHoje

Expansão do Sentido Figurado

Ao longo dos séculos, o termo 'apascenta' expandiu seu uso para o sentido figurado, referindo-se a acalmar, tranquilizar, dar conforto ou instruir, especialmente em contextos religiosos e morais.

Exemplos reais de uso de “apascenta”

  1. O bom pastor dá a vida pelas ovelhas. O mercenário, que não é pastor, a quem não pertencem as ovelhas, vê vir o lobo e abandona as ovelhas e foge; e o lobo as arrebata e dispersa. O mercenário foge porque é mercenário e não tem cuidado com as ovelhas. Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas,
    Bíblia Sagrada, João 10:11-18 (tradução comum)Literatura· Na parábola do Bom Pastor, o verbo 'apascentar' é central, embora nesta tradução específica apareça 'conduzi-las'. Em outras traduções portuguesas, como a Almeida Corrigida Fiel, o versículo 16 é: 'E via Gemini Search
  2. O Senhor é o meu pastor, nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.
  3. E ele apascentará o povo com um cajado de ferro, e serão quebrados como vasos de oleiro, como também recebi do meu Pai.
    4. 🔒

    Mais 4 exemplos no plano Pro

apascenta

Ação de dar pasto ou alimento a animais; de cuidar de rebanhos; de guiar ou dirigir.

PalavrasA história viva das palavras

Referências

Palavras relacionadas

(15)
guiarsinônimoconduzirsinônimoacalmarsinônimoaçãopastoalimentoanimaiscuidardirigirderivadoverboapacentar