pausado
Significado de pausado
Particípio passado do verbo pausar. Indica algo que foi interrompido ou suspenso temporariamente.
Compartilhar
adjetivo
Que foi interrompido ou suspenso por um tempo; que não está em andamento.
"A reunião foi pausada para o almoço."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever atividades, processos ou eventos que foram temporariamente interrompidos.
adjetivo
Que se move ou age de maneira lenta e deliberada; cadenciado.
"Ele tem um andar pausado e elegante."
Nota: Descreve um ritmo ou movimento que não é apressado.
💡 O termo 'pausado' é o particípio passado do verbo 'pausar', amplamente utilizado em português brasileiro tanto como adjetivo quanto em construções verbais.
Origem da palavra pausado
Linha do tempo de pausado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pausare', que significa 'parar', 'descansar', 'suspender'. A forma 'pausado' surge como particípio passado, indicando o estado de algo que foi interrompido.
Origem
Do verbo latino 'pausare', com o sentido de 'parar', 'fazer uma pausa', 'descansar'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade - 'Pausado' consolida-se como um adjetivo formal e dicionarizado, descrevendo algo que ocorre em ritmo lento, com pausas intencionais, ou que foi temporariamente suspenso. É comum em contextos que exigem calma, reflexão ou controle.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'lento', 'calmo', 'deliberado' ganha proeminência, especialmente em descrições de fala, música ou movimento.
Sinônimos de pausado
Antônimos de pausado
Traduções de pausado
Inglês
Flexões mais comuns: pause
Notas: Principal tradução para a ideia de interrupção temporária.
Notas: Usado para descrever movimento ou ritmo.
Espanhol
Flexões mais comuns: pausada, pausados, pausadas
Notas: Tradução direta para a ideia de interrupção.
Flexões mais comuns: pausada, pausados, pausadas
Notas: Também usado para descrever ritmo e movimento.
Definições de pausado
Classe gramatical: adjetivo e advérbio.
Plural: pausados.
Separação silábica: pau-sa-do.
Feminino: pausada.
Particípio passado do verbo pausar. Indica algo que foi interrompido ou suspenso temporariamente.
A história viva das palavras