pavoneio
Significado de pavoneio
Ato ou efeito de pavonear-se; exibição de vaidade ou orgulho.
Compartilhar
substantivo masculino
Exibição de altivez, vaidade ou orgulho; ostentação de beleza ou de qualidades.
"Seu pavoneio chamou a atenção de todos na festa."
Nota: Refere-se à atitude de quem se exibe ou se gaba.
substantivo masculino
O movimento ou a postura de quem se pavoneia, com gestos exagerados e altivos.
"O pavoneio do ator no palco era notável."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a maneira de se portar.
💡 O termo é derivado do comportamento do pavão, que exibe sua cauda para atrair a fêmea.
Origem da palavra pavoneio
Linha do tempo de pavoneio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'pavonear-se', que por sua vez vem de 'pavão', ave conhecida pela exibição de sua cauda. A palavra 'pavoneio' surge para descrever o ato de se exibir com vaidade, espelhando o comportamento do pavão.
Origem
Deriva do verbo 'pavonear-se', que por sua vez tem origem no substantivo 'pavão'. O comportamento de exibição da ave é a base semântica para o ato de se exibir com vaidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O 'pavoneio' continua a ser usado em contextos formais e literários para descrever exibicionismo e vaidade. Embora menos comum no discurso cotidiano informal, mantém sua força semântica para caracterizar comportamentos de ostentação.
Mudanças de Sentido
O sentido de exibição vaidosa e orgulhosa permanece, mas o uso torna-se mais restrito a contextos formais ou literários, perdendo um pouco de sua frequência no vocabulário informal geral.
Traduções de pavoneio
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'preening' ou 'swaggering' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: O termo é um cognato direto e amplamente compreendido.
Ato ou efeito de pavonear-se; exibição de vaidade ou orgulho.
A história viva das palavras