pegarmos
Significado de pegarmos
Forma verbal do verbo 'pegar'.
Compartilhar
verbo
Apanhar, segurar, agarrar. Obter, conseguir. Entender, compreender.
"Espero que peguemos o ônibus a tempo."
Nota: A forma 'pegarmos' é a conjugação do verbo 'pegar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo (ex: 'Quando pegarmos o resultado...') ou do imperativo afirmativo (ex: 'Pegarmos o que é nosso!').
💡 O verbo 'pegar' é extremamente polissêmico e seu uso varia muito dependendo do contexto.
Origem da palavra pegarmos
Linha do tempo de pegarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo 'Pegar'
O verbo 'pegar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *paccare*, relacionado a 'bater', 'golpear', ou do latim *picare*, 'bicar'. A forma 'pegarmos' é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, ou do futuro do subjuntivo, da primeira pessoa do plural do verbo 'pegar'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *paccare* ('bater', 'golpear') ou do latim *picare* ('bicar'). A forma 'pegarmos' é uma conjugação verbal.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e cinematográficas que retratam a cultura urbana e a oralidade brasileira.
Uso frequente em letras de música popular brasileira, refletindo a linguagem cotidiana e a diversidade de significados.
Traduções de pegarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual, sendo 'tomar' ou 'agarrar' preferíveis em certos contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: catch, caught, catching
Notas: A tradução mais comum para o sentido de apanhar ou conseguir algo.
Forma verbal do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras