pelando
Significado de pelando
Gerúndio do verbo pelar, indicando ação em andamento.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tirar o pelo ou a pele de algo; descascar. Também pode significar estar com muita fome ou com muito frio.
"O cozinheiro está pelando o frango para assar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (tirar pele/pelo) até o figurado (fome/frio).
gerúndio
Referindo-se a algo que está muito quente ou fervendo.
"A água da sopa está pelando."
Nota: Comum para descrever líquidos ou superfícies em alta temperatura.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'pelar'.
Origem da palavra pelando
Linha do tempo de pelando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'pilare', que significa arrancar os pelos, depilar. O gerúndio 'pelando' remete à ação de remover a pele ou pelos.
Origem
Do latim 'pilare', que significa arrancar os pelos, depilar. O gerúndio 'pelando' remete à ação de remover a pele ou pelos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal, mas ganha usos figurados e coloquiais, especialmente no Brasil, indicando algo muito quente ou em alta velocidade.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado de 'muito quente' (temperatura ou situação intensa) e 'a toda velocidade'.
Traduções de pelando
Inglês
Flexões mais comuns: peel
Notas: Can also mean 'being very hungry' or 'being very cold' (e.g., 'I'm freezing my butt off'). Also used for 'boiling hot'.
Espanhol
Flexões mais comuns: pelar
Notas: Também pode significar estar com muita fome ('me estoy pelando de hambre') ou com muito frio. Usado também para 'muito quente'.
Gerúndio do verbo pelar, indicando ação em andamento.
A história viva das palavras