perfurando
Significado de perfurando
Ação de fazer um furo ou atravessar algo com objeto pontiagudo ou cortante. Também pode significar atravessar ou penetrar algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato de fazer perfurações, buracos ou atravessar algo.
"O pedreiro estava perfurando a parede para passar os fios."
Nota: Refere-se à ação em andamento de criar um furo ou atravessar.
gerúndio
Ato de penetrar ou atravessar um corpo ou substância.
"A agulha estava perfurando a pele com facilidade."
Nota: Usado para descrever a ação de um objeto pontiagudo atravessando algo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'perfurar'.
Origem da palavra perfurando
Linha do tempo de perfurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'perfodere', que significa 'perfurar', 'atravessar', composto por 'per-' (através) e 'fodere' (cavar, furar).
Origem
Do verbo latino 'perfodere', significando 'perfurar', 'atravessar', 'cavar através'.
Momentos Culturais
Uso em literatura para descrever ações físicas intensas ou a penetração de ideias em mentes resistentes.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'perfurar' e suas formas conjugadas, como 'perfurando', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de fazer um furo. O uso se consolida com a expansão marítima e a necessidade de termos técnicos para navegação e construção.
Traduções de perfurando
Espanhol
Flexões mais comuns: perforar
Notas: Equivalente direto no espanhol para a ação de perfurar.
Inglês
Flexões mais comuns: perforate
Notas: Termo direto para a ação de fazer um furo ou atravessar.
Ação de fazer um furo ou atravessar algo com objeto pontiagudo ou cortante. Também pode significar atravessar ou penetrar algo.
A história viva das palavras