pesados
Significado de pesados
Que tem peso considerável; que é difícil de mover, levantar ou suportar. Também usado em sentido figurado para indicar algo ou alguém de grande importância, seriedade ou dificuldade.
Compartilhar
adjetivo
Que tem grande peso; que é difícil de carregar ou mover.
"Os sacos de cimento são muito pesados."
Nota: Refere-se primariamente ao peso físico.
adjetivo
Que tem grande importância, seriedade ou dificuldade; que exige muito esforço ou atenção.
"Ele tem responsabilidades pesadas no trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tarefas, problemas, responsabilidades, etc.
💡 O plural 'pesados' pode se referir a objetos, tarefas, pessoas (em sentido figurado, como alguém de grande influência ou responsabilidade) ou até mesmo a um som grave e forte.
Origem da palavra pesados
Linha do tempo de pesados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pensare', pesar, avaliar, considerar. Deriva de 'pensum', o que é pesado, tarefa.
Origem
Deriva do verbo latino 'pensare', que significa pesar, avaliar, calcular. O particípio passado 'pensatus' deu origem a 'pesado', indicando algo que foi pesado ou que tem peso considerável.
Momentos Culturais
Uso frequente na música, especialmente no rock e metal, para descrever sonoridades intensas e letras densas ('rock pesado').
Mudanças de Sentido
Uso em contextos sociais e culturais para descrever algo ou alguém de grande importância, influência ou intensidade. Ex: 'os pesos-pesados da política', 'uma banda pesada'.
Traduções de pesados
Espanhol
Flexões mais comuns: pesada, pesados, pesadas
Notas: Tradução direta e comum para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: heavier, heaviest
Notas: Principal tradução para peso físico e responsabilidades.
Que tem peso considerável; que é difícil de mover, levantar ou suportar. Também usado em sentido figurado para indicar algo ou alguém de grande importância, seriedade ou dificuldade.
A história viva das palavras