picape
Significado de picape
Veículo automotor de carga com cabine separada da caçamba.
Compartilhar
substantivo feminino
Veículo automotor de carga, geralmente com cabine para passageiros e uma caçamba aberta na parte traseira para transporte de mercadorias.
"Comprei uma picape nova para o trabalho no sítio."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no Brasil.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a um tipo de caminhão leve.
"A picape transportou os materiais de construção."
Formal:
Neutro:
Nota: Sinônimo de caminhonete, mas com uso mais comum.
💡 A palavra 'picape' é um aportuguesamento do termo inglês 'pickup truck'.
Origem da palavra picape
Linha do tempo de picape
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva da palavra inglesa 'pickup truck', referindo-se a um veículo leve de carga com cabine aberta ou fechada e caçamba separada. A origem de 'pickup' em inglês remonta ao verbo 'to pick up', que significa pegar, recolher, indicando a função de carregar mercadorias.
Origem
Do inglês 'pickup truck'. O termo 'pickup' em inglês deriva do verbo 'to pick up', que significa pegar ou recolher, aludindo à capacidade de carregar objetos.
Momentos Culturais
Popularização como veículo de trabalho no campo e na cidade, presente em filmes e novelas retratando o cotidiano brasileiro.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do Século XX — A palavra 'picape' entra no vocabulário brasileiro com a introdução e popularização desses veículos, inicialmente importados e posteriormente fabricados no país. O termo é um aportuguesamento direto do inglês 'pickup'.
Sinônimos de picape
Traduções de picape
Espanhol
Flexões mais comuns: camionetas
Notas: In some regions, 'troca' or 'pick-up' might be used informally.
Inglês
Flexões mais comuns: pickups
Notas: The term 'pickup' alone can also refer to the vehicle.
Definições de picape
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: picapes.
Separação silábica: pi-ca-pe.
Veículo automotor de carga com cabine separada da caçamba.
A história viva das palavras