piloteiro
Significado de piloteiro
Pessoa que guia ou conduz embarcações em rios, canais ou áreas de navegação restrita; piloto de rios.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional habilitado para pilotar embarcações em trechos específicos de rios, portos ou canais, conhecendo suas particularidades e perigos.
"O piloteiro guiou o navio com segurança pelo estreito canal."
Formal:
Nota: Termo comum na navegação fluvial e portuária.
substantivo masculino
Pessoa que acompanha ou guia alguém em um local desconhecido ou perigoso, como um guia.
"Precisamos de um piloteiro experiente para atravessar a floresta."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 O termo é predominantemente usado no contexto náutico.
Origem da palavra piloteiro
Linha do tempo de piloteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva de 'piloto', palavra de origem incerta, possivelmente do italiano 'pilota' ou do grego 'pēdōn' (leme). O sufixo '-eiro' indica profissão ou agente.
Origem
Deriva de 'piloto', termo de origem incerta, possivelmente do italiano 'pilota' ou do grego 'pēdōn' (leme). O sufixo '-eiro' é um formador de substantivos que indica profissão, ofício ou agente.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra mantém seu sentido original, mas se expande para contextos de navegação em rios amazônicos e outras vias fluviais importantes para o transporte e a economia regional. É uma palavra formal e dicionarizada.
Momentos Culturais
A figura do 'piloteiro' é frequentemente retratada em obras literárias e documentários que abordam a vida na Amazônia, simbolizando o conhecimento local, a coragem e a conexão com a natureza.
Sinônimos de piloteiro
Traduções de piloteiro
Espanhol
Flexões mais comuns: pilotos de río
Notas: O termo 'práctico' também é usado em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: river pilots
Notas: É comum usar 'river pilot' para clareza, mas 'pilot' pode ser entendido no contexto.
Definições de piloteiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: piloteiros.
Separação silábica: pi-lo-tei-ro.
Feminino: piloteira.
Pessoa que guia ou conduz embarcações em rios, canais ou áreas de navegação restrita; piloto de rios.
A história viva das palavras