pira
Significado de pira
Peixe da família dos caracídeos; fogueira; em gíria, confusão ou problema.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum a várias espécies de peixes de água doce, especialmente da família dos caracídeos, como a piranha.
"O pescador fisgou uma pira grande."
Nota: Refere-se mais especificamente a peixes caracídeos, conhecidos por seus dentes afiados.
substantivo feminino
Fogueira, brasa, fogo.
"A pira iluminava a noite escura."
Nota: Termo menos comum no português brasileiro contemporâneo para 'fogueira', mais usado em contextos literários ou regionais específicos.
substantivo feminino
Confusão, problema, encrenca, situação complicada.
"Deu a maior pira quando o chefe descobriu o erro."
Nota: Gíria bastante utilizada no Brasil, especialmente entre jovens.
💡 A palavra 'pira' possui múltiplos significados, variando de um termo zoológico a uma gíria comum.
Origem da palavra pira
Linha do tempo de pira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Usos
Período Pré-Colonial - Origem Tupi-Guarani, referindo-se a peixes de água doce, especialmente da família Characidae. A palavra 'pira' em tupi significa peixe. O uso como 'fogueira' pode ter se desenvolvido a partir da associação com rituais ou preparo de alimentos.
Origem
Do tupi 'pira', que significa 'peixe'. A origem do sentido 'fogueira' é menos clara, mas pode estar ligada a práticas rituais ou culinárias.
Uso Contemporâneo e Gíria
Século XX-Atualidade - 'Pira' continua sendo usada para se referir a peixes e fogueiras. A acepção de 'confusão', 'problema' ou 'roubo' (em alguns contextos regionais) se consolida como gíria, especialmente em ambientes informais e urbanos.
Momentos Culturais
A gíria 'pira' se populariza em músicas e literatura que retratam o cotidiano das periferias urbanas brasileiras.
Sinônimos de pira
Traduções de pira
Espanhol
Notas: Tradução para o sentido de peixe.
Inglês
Notas: Tradução para o sentido de peixe. Para os outros sentidos, a tradução seria diferente.
Definições de pira
Classe gramatical: elemento substantivo masculino e substantivo feminino.
Plural: piras.
Separação silábica: pi-ra.
Peixe da família dos caracídeos; fogueira; em gíria, confusão ou problema.
A história viva das palavras