preservando-se
Significado de preservando-se
Ato ou efeito de preservar, de manter algo em seu estado original, de proteger contra danos ou deterioração.
Compartilhar
verbo
Mantendo-se, conservando-se, protegendo-se de perigos, danos ou deterioração.
"O museu está preservando-se para as futuras gerações."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pronominal reflexiva.
💡 O pronome 'se' pode referir-se a um sujeito na terceira pessoa (singular ou plural) ou a um sujeito indeterminado.
Origem da palavra preservando-se
Linha do tempo de preservando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'praeservare' (proteger antecipadamente, guardar) deu origem ao português 'preservar'. A forma 'preservando-se' é uma construção gramatical posterior, com o gerúndio do verbo 'preservar' acrescido do pronome oblíquo átono 'se'.
Origem
Do latim 'praeservare', composto por 'prae-' (antes, antecipadamente) e 'servare' (guardar, conservar, manter). O sentido original é de guardar ou proteger algo antes que um dano ocorra.
Mudanças de Sentido
Incorporação de sentidos ligados à saúde, bem-estar e segurança: 'preservando-se a saúde', 'preservando-se a privacidade', 'preservando-se os dados'.
Momentos Culturais
Crescente uso em campanhas de preservação ambiental e patrimonial, impulsionado por movimentos ecologistas e pela conscientização sobre a importância histórica e cultural. Ex: 'Preservando-se a Mata Atlântica'.
Traduções de preservando-se
Inglês
Flexões mais comuns: preserving oneself, preserving themselves
Notas: A tradução exata depende do sujeito a que 'se' se refere.
Espanhol
Notas: Corresponde à forma verbal pronominal do gerúndio.
Ato ou efeito de preservar, de manter algo em seu estado original, de proteger contra danos ou deterioração.
A história viva das palavras