prosperarem
Significado de prosperarem
Tornar-se próspero; ter sucesso; desenvolver-se bem.
Compartilhar
verbo
Desenvolver-se com êxito; ter bom resultado; florescer.
"Desejamos que os negócios prosperarem."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no infinitivo pessoal, referindo-se à ação de prosperar por parte de um ou mais sujeitos.
verbo
Enriquecer; tornar-se abastado.
"Os comerciantes esperavam prosperarem com a nova rota comercial."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao sucesso financeiro e material.
💡 O verbo 'prosperar' e suas conjugações são amplamente utilizados em diversos contextos, desde o desenvolvimento pessoal e profissional até o sucesso financeiro e o crescimento de negócios.
Origem da palavra prosperarem
Linha do tempo de prosperarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'prosperare', que significa 'tornar próspero', 'fazer avançar', 'ter sucesso'. O verbo 'prosperare' por sua vez vem de 'prosperus', que significa 'favorável', 'afortunado', 'bem-sucedido'. A raiz 'pro-' indica avanço ou para frente, e 'spes' significa esperança. Assim, a ideia original é de avançar com esperança, rumo a um futuro favorável.
Origem
Do latim 'prosperare', derivado de 'prosperus' (favorável, afortunado), que combina 'pro-' (para frente, avanço) e 'spes' (esperança). A ideia é de avançar com esperança para um futuro favorável.
Primeiro Registro
O verbo 'prosperar' já aparece em textos medievais em português, com o sentido de ter sucesso ou crescer, herdado do latim.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'prosperar' e suas variações (prospero, prosperidade) entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de sucesso material, crescimento de bens e fortuna, e também de desenvolvimento saudável em contextos agrícolas ou biológicos. O uso se consolida em textos religiosos, jurídicos e literários.
Traduções de prosperarem
Espanhol
Flexões mais comuns: prospero, prosperas, prosperó, prosperando
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de ter sucesso e desenvolver-se.
Inglês
Flexões mais comuns: prosper, prospers, prospered, prospering
Notas: Principal tradução para o sentido geral de ter sucesso e desenvolver-se bem.
Tornar-se próspero; ter sucesso; desenvolver-se bem.
A história viva das palavras