provisionar
Significado de provisionar
Fornecer provisões; suprir ou equipar com o necessário. Preparar ou reservar algo para uso futuro.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Suprir ou equipar com o necessário, especialmente com alimentos, mantimentos ou recursos. Preparar para o futuro.
"A expedição foi provisionada com suprimentos para seis meses."
Informal:
Nota: Comum em contextos de logística, militar e de planejamento.
verbo transitivo direto
Reservar ou destinar algo para um fim específico; prever.
"O governo provisionou verbas para a construção de novas escolas."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos financeiros e administrativos.
💡 O verbo 'provisionar' é a forma conjugada do infinitivo 'provisionar', que se refere a fornecer provisões ou reservar recursos. A forma 'provisionar' em si é uma conjugação verbal válida em português brasileiro.
Origem da palavra provisionar
Linha do tempo de provisionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'provisionare', que significa 'providenciar', 'suprir', 'preparar'. O termo se consolidou no português com o sentido de suprir ou preparar algo para o futuro, especialmente em contextos de abastecimento e planejamento.
Origem
Do verbo latino 'provisionare', derivado de 'provisio, provisionis' (providência, precaução, suprimento), que por sua vez vem de 'providere' (ver adiante, antecipar, prover).
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Século XX-Atualidade — O uso de 'provisionar' se mantém formal, mas ganha nuances em contextos de planejamento financeiro (provisionar fundos) e gestão de recursos. A definição 'preparar ou reservar algo para uso futuro' se torna mais proeminente.
Consolidação e Uso Dicionarizado
Séculos XVII-XIX — A palavra 'provisionar' se estabelece no vocabulário formal e dicionarizado, mantendo seu sentido principal de fornecer provisões ou suprir o necessário. É comum em documentos oficiais, relatos de viagens e textos administrativos.
Sinônimos de provisionar
Traduções de provisionar
Espanhol
Flexões mais comuns: provisiona, provisionó, provisionando
Notas: Verbo com significado similar em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: provides, provided, providing
Notas: Usado para suprir necessidades ou equipar.
Definições de provisionar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: pro-vi-si-o-nar.
Fornecer provisões; suprir ou equipar com o necessário. Preparar ou reservar algo para uso futuro.
A história viva das palavras