rechonchar
Significado de rechonchar
Tornar-se rechonchudo; engordar.
Compartilhar
verbo
Ganhar peso, tornar-se mais gordo e roliço.
"Depois das férias, ele começou a rechonchar."
Nota: Usado para descrever um ganho de peso gradual e geralmente associado a uma aparência mais cheia.
💡 O verbo 'rechonchar' é a forma verbal derivada do adjetivo 'rechoncho'.
Origem da palavra rechonchar
Linha do tempo de rechonchar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Derivação regressiva do adjetivo 'rechonchudo', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'rocha' (grosso, pesado).
Origem
Derivação regressiva do adjetivo 'rechonchudo'. A origem de 'rechonchudo' é incerta, mas especula-se que possa ser onomatopeica, imitando um som de algo que se expande, ou relacionada à ideia de algo 'rocha', pesado e volumoso.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX/XXI - Mantém o sentido de engordar, mas também pode ser usada de forma mais coloquial e até carinhosa para descrever alguém com um corpo mais cheio e robusto, sem conotação negativa.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de engordar se mantém, mas a palavra adquire nuances. Pode ser usada de forma neutra, descritiva, ou até com um tom afetuoso e positivo, associada a uma aparência saudável, robusta ou jovial, especialmente em contextos informais e familiares. → ver detalhes
Traduções de rechonchar
Inglês
Flexões mais comuns: gets plump, getting plump, got plump
Notas: Enfatiza um ganho de peso que resulta em uma aparência mais cheia e arredondada, não necessariamente excessiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: engorda, engordando, engordó
Notas: Refere-se ao ato de ganhar peso, tornando-se mais gordo.
Tornar-se rechonchudo; engordar.
A história viva das palavras