recidiva
Significado de recidiva
Ato ou efeito de reincidir; volta a ocorrer; reincidência.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de voltar a ter uma doença ou sintoma após um período de melhora ou cura.
"A recidiva da doença preocupou os médicos."
Formal:
Nota: Comum em contextos médicos e jurídicos.
substantivo feminino
Ato de reincidir em um crime ou infração após já ter sido punido.
"O juiz considerou a recidiva do réu para aumentar a pena."
Formal:
Nota: Termo técnico no direito.
💡 Termo comumente usado em medicina e direito para indicar a volta de um estado anterior.
Origem da palavra recidiva
Linha do tempo de recidiva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recidiva', feminino de 'recidivus', que significa 'que cai novamente', 'que volta a cair'. O radical 'cadere' (cair) é a base.
Origem
Do latim 'recidiva', feminino de 'recidivus', significando 'que cai novamente', 'que volta a cair'. Relacionado ao verbo 'cadere' (cair).
Conflitos Sociais
O conceito de 'recidiva criminal' é central em debates sobre políticas de segurança pública, ressocialização de ex-detentos e eficácia do sistema penal. A alta taxa de recidiva é frequentemente citada como um problema social.
Representações
Filmes, séries de TV e novelas frequentemente abordam temas de crime e doença, onde o conceito de 'recidiva' é explorado em tramas envolvendo personagens que voltam a cometer crimes ou cujas doenças retornam, gerando conflitos dramáticos.
Sinônimos de recidiva
Exemplo: Pensávamos que ele estivesse curado, mas houve uma recidiva do câncer.
Traduções de recidiva
Inglês
Flexões mais comuns: relapses
Notas: Relapse é mais comum para doenças, recurrence pode ser mais geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: recidivas
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.
Definições de recidiva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: recidivas.
Separação silábica: re-ci-di-va.
Masculino: recidivo.
Ato ou efeito de reincidir; volta a ocorrer; reincidência.
A história viva das palavras