recomenda
Significado de recomenda
Indicar algo como bom, útil ou adequado; aconselhar.
Compartilhar
verbo
Apresentar ou sugerir algo ou alguém como digno de crédito, aprovação ou escolha; aconselhar.
"O médico recomenda repouso para a recuperação do paciente."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.
verbo
Elogiar, louvar ou exaltar as qualidades de algo ou alguém.
"A crítica especializada recomenda o novo filme do diretor."
Nota: Comum em resenhas, críticas e avaliações.
💡 Forma verbal do verbo 'recomendar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra recomenda
Linha do tempo de recomenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'recommandare', que significa 'confiar novamente', 'entregar', 'encomendar'. Deriva de 're-' (novamente) e 'commendare' (confiar, encomendar).
Origem
Do latim 'recommandare', significando 'confiar novamente', 'entregar', 'encomendar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'commendare' remete a confiar, entregar algo sob guarda ou responsabilidade.
Mudanças de Sentido
Incorporação de sentidos ligados à indicação de produtos, serviços, conteúdo digital e experiências. O termo 'recomendação' torna-se central em plataformas online.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recomenda' (e seu verbo 'recomendar') foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de indicar algo ou alguém como digno de confiança ou mérito.
Traduções de recomenda
Espanhol
Flexões mais comuns: recomienda, recomendó, recomendando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: recommends, recommended, recommending
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
Indicar algo como bom, útil ou adequado; aconselhar.
A história viva das palavras