recomendara
Significado de recomendara
Indica uma ação que foi recomendada no passado, anterior a outra ação também passada.
Significados de recomendara
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo recomendar; indicava que algo tinha sido aconselhado ou sugerido antes de outro evento passado.
"Ele já recomendara o livro antes que eu o pedisse."
Formal:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal arcaico e raramente usado na linguagem falada moderna, sendo substituído pelo pretérito perfeito composto ou por construções com 'ter' + particípio.
Origem da palavra recomendara
Linha do tempo de recomendara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'recomendar' deriva do latim 're' (novamente) + 'commendare' (confiar, entregar, louvar), que por sua vez vem de 'mando' (entregar nas mãos). A forma 'recomendara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação anterior a outra ação passada, um tempo verbal que se consolidou no português arcaico e se manteve.
Origem
Deriva do latim 're' (novamente) + 'commendare' (confiar, entregar, louvar), que significa 'entregar nas mãos'. A forma 'recomendara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Declínio no Uso Formal e Substituição
Século XX - Com a simplificação da língua e a preferência por construções analíticas (ex: 'tinha recomendado', 'havia recomendado'), o uso do pretérito mais-que-perfeito sintético como 'recomendara' começou a declinar no discurso falado e mesmo na escrita menos formal. Permaneceu em textos jurídicos, religiosos e literários de cunho mais clássico.
Mudanças de Sentido
O sentido da ação de recomendar permanece, mas a forma verbal 'recomendara' perdeu sua vitalidade no uso corrente, sendo vista como arcaica ou excessivamente formal.
Indica uma ação que foi recomendada no passado, anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras