recuando
Significado de recuando
Gerúndio do verbo recuar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de mover-se para trás, afastar-se de algo ou de uma posição; retroceder.
"O exército foi recuando diante do ataque inimigo."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento físico ou a uma retirada estratégica.
gerúndio
Ação de diminuir, reduzir ou ceder em intensidade, força ou valor; recair.
"A febre do paciente foi recuando gradualmente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de algo abstrato ou mensurável.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'recuar', que indica movimento para trás ou diminuição.
Origem da palavra recuando
Linha do tempo de recuando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'recutare', possivelmente derivado de 're-' (para trás) e 'quatere' (bater, sacudir), indicando um movimento de afastamento ou abalo.
Origem
Do latim vulgar 'recutare', possivelmente relacionado a 're-' (para trás) e 'quatere' (bater, sacudir), sugerindo um movimento de afastamento ou abalo.
Momentos Culturais
Presente em narrativas literárias e cinematográficas que descrevem cenas de batalha, retirada estratégica ou dilemas morais onde personagens estão 'recuando' de suas posições ou convicções.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recuar' surge no português arcaico, com o sentido de voltar atrás, afastar-se. O gerúndio 'recuando' acompanha essa evolução, sendo usado para descrever a ação em progresso.
Traduções de recuando
Inglês
Flexões mais comuns: retreat
Notas: Principal tradução para movimento físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: retroceder
Notas: Principal tradução para movimento físico.
Gerúndio do verbo recuar.
A história viva das palavras