recuaste
Significado de recuaste
Forma verbal conjugada do verbo 'recuar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo recuar. Indica uma ação de voltar atrás, retroceder, ceder ou desistir, realizada no passado e concluída.
"Tu recuaste diante do perigo iminente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de recuar realizada pelo interlocutor (tu).
💡 A forma 'recuaste' é a conjugação padrão para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra recuaste
Linha do tempo de recuaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'recutare', que significa 'cortar para trás', 'retirar', 'recuar'. O verbo 'recuare' no latim vulgar já indicava o ato de voltar atrás ou ceder.
Origem
Do latim 'recutare', com o sentido de cortar para trás, retirar, retroceder. O verbo 'recuare' já existia no latim vulgar com a ideia de voltar atrás.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'recuar' se estabelece na língua portuguesa, com o sentido de mover-se para trás, afastar-se, retroceder. A forma 'recuaste' surge como conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo e Variações
Séculos XX-XXI - 'Recuaste' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos e em contextos que exigem a norma culta. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial falada, onde outras construções podem ser preferidas.
Traduções de recuaste
Inglês
Flexões mais comuns: retreat, retreated, retreating
Notas: A tradução mais direta para 'recuaste' no contexto de ação militar ou confronto.
Espanhol
Flexões mais comuns: retirar, retiraste, retirando
Notas: Tradução comum para a ação de recuar em diversos contextos.
Forma verbal conjugada do verbo 'recuar'.
A história viva das palavras