recuperando
Significado de recuperando
Ação de recuperar algo ou alguém; de voltar a ter posse, controle ou estado anterior.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de tornar a ter, de readquirir, de reaver.
"Ele está recuperando as energias após a maratona."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um processo contínuo de retorno a um estado anterior.
gerúndio
Ato ou efeito de restabelecer, de voltar a um estado de saúde ou normalidade.
"A paciente está recuperando os movimentos lentamente."
Nota: Comum em contextos médicos ou de recuperação física/mental.
💡 Forma verbal do verbo 'recuperar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra recuperando
Linha do tempo de recuperando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recuperare', que significa 'tornar a possuir', 'reobter', 'restaurar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'capere' significa 'pegar', 'tomar'.
Origem
Do latim 'recuperare', composto por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tornar a pegar', 'reobter'.
Vida Digital
Termo comum em buscas relacionadas a software de recuperação de dados, tutoriais de restauração de sistemas e em discussões sobre saúde mental e bem-estar online ('recuperando a energia', 'recuperando o sono').
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em narrativas literárias e cinematográficas para descrever processos de superação, retorno de personagens após perdas ou em contextos de reabilitação.
Traduções de recuperando
Inglês
Flexões mais comuns: recover
Notas: Principal tradução para o sentido de reaver ou voltar a um estado anterior.
Espanhol
Flexões mais comuns: recuperar
Notas: Tradução direta e comum para o gerúndio do verbo recuperar.
Ação de recuperar algo ou alguém; de voltar a ter posse, controle ou estado anterior.
A história viva das palavras