restituindo
Significado de restituindo
Gerúndio do verbo restituir.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de repor algo no estado, condição ou lugar anterior; devolver algo ao seu dono ou lugar original.
"O juiz determinou a restituição do imóvel ao proprietário."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, financeiros e de posse.
verbo
Ato ou efeito de restaurar, reparar ou restabelecer algo que foi danificado, perdido ou alterado.
"A equipe médica está restituindo as funções vitais do paciente."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, técnicos e de reparos.
💡 O gerúndio 'restituindo' é a forma verbal correspondente ao verbo 'restituir'.
Origem da palavra restituindo
Linha do tempo de restituindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'restituere', que significa 'colocar de pé novamente', 'restaurar', 'repor'. Deriva de 're-' (novamente) e 'statuere' (colocar, estabelecer).
Origem
Do latim 'restituere', significando 'restaurar', 'repor', 'devolver ao estado anterior'. Composto por 're-' (novamente) e 'statuere' (colocar, estabelecer).
Momentos Culturais
Comum em discursos políticos e jurídicos relacionados a indenizações e reparações.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'restituir' e suas formas conjugadas, como 'restituindo', entram no vocabulário português através do latim, mantendo o sentido de devolver algo ao estado original ou de posse anterior.
Traduções de restituindo
Espanhol
Flexões mais comuns: restituir
Notas: Equivalente direto do português. Pode também ser traduzido como 'devolviendo' ou 'reintegrando'.
Inglês
Flexões mais comuns: restore
Notas: Pode também ser traduzido como 'returning' ou 'reinstating' dependendo do contexto.
Gerúndio do verbo restituir.
A história viva das palavras