refugiar
Significado de refugiar
Ato ou efeito de refugiar-se; abrigar-se, pôr-se a salvo.
Significados de refugiar
verbo transitivo indireto
Buscar abrigo ou proteção em lugar seguro, fugindo de perigo ou ameaça.
"Os civis tiveram que se refugiar da guerra."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'refugiar-se'.
verbo transitivo direto
Dar refúgio, abrigar ou proteger alguém ou algo.
"O país decidiu refugiar os imigrantes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 A forma 'refugiar' é uma conjugação do verbo 'refugiar', presente do indicativo, 1ª pessoa do singular (eu refugio) ou 3ª pessoa do singular (ele/ela refugia), pretérito perfeito do indicativo, 1ª e 3ª pessoas do singular (eu/ele/ela refugiei), entre outras. O contexto da frase determina a conjugação exata.
Origem da palavra refugiar
Linha do tempo de refugiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'refugiare', que significa 'fugir para um lugar seguro', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'fugere' (fugir). Inicialmente, o termo se referia ao ato de buscar abrigo físico.
Origem
Do latim 'refugiare', que significa 'fugir para um lugar seguro', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'fugere' (fugir).
Mudanças de Sentido
Sentido primário: buscar abrigo físico, asilo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'refugiar' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de buscar asilo ou proteção. É utilizada em contextos de guerras, perseguições e desastres naturais.
Traduções de refugiar
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de refugiar-se; abrigar-se, pôr-se a salvo.
A história viva das palavras