Proteger-se num lugar seguro:

Sair do seu país para um país estrangeiro:

Encontrar consolo e amparo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os civis tiveram que se refugiar da guerra.

Aonde poderia refugiar-me, se não tivesse os queridos dias da minha juventude?

Quando falamos de história, temos o costume de nos refugiar no passado. É nele que se pensa encontrar o seu começo e o seu fim. Na realidade, é o inverso: a história começa hoje e continua amanhã.

Dezenas de milhares de cristãos tiveram que fugir para o exterior, se refugiar na Província de Ninawa ou na região autônoma do Curdistão.

A região de Xinjiang faz fronteira com o Paquistão, onde membros da etnia Uigur costumam se refugiar.

O governo do presidente Alvaro Uribe ordenou, desde que assumiu o poder, em 7 de agosto de 2002, uma ofensiva militar contra a guerrilha, o que a forçou a refugiar-se em distantes zonas montanhosas e de selva.

Século XIII - Deriva do latim 'refugiare', que significa 'fugir para um lugar seguro', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'fugere' (fugir). Inicialmente, o termo se referia ao ato de buscar abrigo físico.

Séculos XIV-XV - A palavra 'refugiar' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de buscar asilo ou proteção. É utilizada em contextos de guerras, perseguições e desastres naturais.

Séculos XIX-XX - O sentido de 'refugiar' começa a se expandir para abranger a proteção de ideias, sentimentos ou aspectos abstratos da vida, além do abrigo físico. O ato de refugiar-se pode se tornar uma escolha para preservar a sanidade ou a identidade.

Atualidade - 'Refugiar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde a proteção física em situações de crise até o refúgio emocional em atividades de lazer ou hobbies. Sua presença digital é notável em notícias sobre refugiados e em discussões sobre bem-estar e saúde mental.

Inglês: 'to take refuge', 'to shelter', 'to seek asylum'. Espanhol: 'refugiarse', 'asilarse'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de buscar proteção física e, em contextos mais amplos, segurança emocional ou ideológica. O conceito de refúgio é universal, mas as nuances culturais na recepção e integração de refugiados variam significativamente.

A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais globais, como guerras, perseguições políticas e desastres ambientais, que forçam populações a se refugiar em busca de segurança e novas vidas.

A palavra 'refugiar' ganha proeminência em discussões sobre crises humanitárias, migrações e o status de refugiados em diversas obras literárias, cinematográficas e musicais, abordando a busca por segurança e dignidade.

Sentido primário: buscar abrigo físico, asilo.

Ampliação para refúgio de ideias, sentimentos e aspectos abstratos da vida.

Mantém o sentido físico e abstrato, incluindo refúgio emocional e psicológico.

Do latim 'refugiare', que significa 'fugir para um lugar seguro', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'fugere' (fugir).

Registros em textos antigos portugueses indicam o uso da palavra com seu sentido original de buscar proteção física.

A palavra 'refugiar' mantém sua relevância em um mundo marcado por conflitos, migrações e a busca contínua por segurança e pertencimento. É um termo central em debates sobre direitos humanos, políticas de imigração e a necessidade de espaços seguros, tanto físicos quanto emocionais.

Presente em filmes, séries e novelas que retratam histórias de refugiados, exilados e pessoas em busca de segurança, bem como em narrativas sobre a busca por um 'lar' ou um espaço de tranquilidade.

Alta frequência em notícias sobre refugiados, migração e crises humanitárias. Utilizada em discussões sobre saúde mental e bem-estar, como 'refúgio' para o estresse. Termos como 'refúgio climático' e 'refúgio digital' ganham espaço.

Associada a sentimentos de segurança, esperança, mas também de perda, deslocamento e vulnerabilidade. O refúgio pode ser um ato de sobrevivência ou de busca por paz interior.

refugiar

Significado de refugiar

Compartilhar

verbo transitivo indireto

verbo transitivo direto

Origem da palavra refugiar

Linha do tempo de refugiar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Mudanças de Sentido

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de refugiar

Traduções de refugiar

Espanhol

Inglês

Definições de refugiar

Publicidade