relata
Significado de relata
Tornar conhecido; narrar, contar.
Significados de relata
verbo transitivo direto
Narrar ou expor algo, um fato, uma história.
"O jornalista relata os acontecimentos da guerra."
Nota: Usado frequentemente em contextos jornalísticos, literários e cotidianos.
verbo transitivo direto
Dar notícia de; informar.
"O paciente relata dor intensa no peito."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e de comunicação de informações.
💡 O verbo 'relatar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a comunicação formal até o uso cotidiano.
Origem da palavra relata
Linha do tempo de relata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa 'trazer de volta', 'contar', 'narrar'. A raiz 're-' (de novo, para trás) e 'ferre' (levar, carregar) sugere a ideia de trazer algo à memória ou à presença para ser contado.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre' (trazer de volta, contar, narrar). A raiz 're-' (de novo) + 'ferre' (levar) evoca a ideia de trazer informações de volta para serem comunicadas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relatar' e suas formas conjugadas, como 'relata', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. Sua forma dicionarizada e formal indica um uso estabelecido em textos literários e administrativos desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido primário de narrar ou dar conta de algo. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde notícias e relatórios até conversas cotidianas, mantendo sua função de transmitir informações sobre eventos ou situações.
Tornar conhecido; narrar, contar.
A história viva das palavras