Desculpar:

Salientar ou destacar:

Ser importante e relevante:

Permitir:

Distinguir-se:

Dar alívio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A nova descoberta releva a importância da pesquisa.

Ele releva as pequenas falhas dos amigos.

Em teleconferência com jornalistas, sem relevar números, Elek afirmou que para cada linha que sai da Net pela portabilidade entram outras 15.

Sem relevar quem são, o cantor afirmou que por esses amigos ele viajaria até onde estão para que possam vê-lo.

No leilão, que foi realizado em janeiro, uma mulher efetuou a compra e não quis relevar sua identidade ou se havia sido enviada por alguém.

Deriva do latim 'relevare', que significa 'erguer novamente', 'levantar', 'aliviar'. Composto por 're-' (novamente) e 'levare' (levantar, tornar leve).

A palavra 'relevar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de erguer ou levantar. Ao longo dos séculos, desenvolveu significados de perdoar, desculpar, não punir, e também de destacar, sobressair.

No português brasileiro atual, 'relevar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém os sentidos de perdoar ou desconsiderar uma falha ('relevar um erro'), e também de sobressair ou ser notável ('um detalhe que releva').

Inglês: 'to overlook' (no sentido de perdoar/ignorar) ou 'to highlight'/'to stand out' (no sentido de destacar). Espanhol: 'perdonar', 'disculpar' ou 'destacar', 'resaltar'. O conceito de relevar uma falha é amplamente compreendido, enquanto o de destacar é mais específico.

Presente em obras literárias para expressar perdão, desculpas ou para descrever características notáveis de personagens ou cenários.

Utilizado em contextos jurídicos, administrativos e diplomáticos para indicar a desconsideração de certas infrações ou a importância de determinados fatos.

O sentido de 'erguer' ou 'levantar' se mantém, mas começa a surgir a conotação de 'aliviar' uma carga ou responsabilidade.

Desenvolve-se o sentido de 'perdoar', 'desculpar', 'não levar em conta' uma falta ou transgressão. Ex: 'Relevar a pena'.

Adquire o sentido de 'destacar', 'sobressair', 'ser notável'. Ex: 'Um aspecto que releva a importância do projeto'.

Mantém os sentidos de perdoar/desconsiderar e de destacar/sobressair. O uso de 'relevar' no sentido de 'perdoar' é comum em contextos formais e informais.

Do latim 'relevare', com o sentido de 'erguer novamente', 'levantar', 'aliviar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'levare' remete a 'leve' ou 'levantar'.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo com seus sentidos primários e derivados.

A palavra 'relevar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso na língua portuguesa brasileira. É essencial para expressar nuances de perdão, desconsideração e destaque em comunicações escritas e faladas, especialmente em contextos que exigem clareza e formalidade.

relevar

Significado de relevar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra relevar

Linha do tempo de relevar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de relevar

Antônimos de relevar

Traduções de relevar

Inglês

Espanhol

Definições de relevar

Publicidade