indultar
Significado de indultar
Conceder indulto; perdoar pena; comutar pena.
Significados de indultar
verbo transitivo direto
Perdoar (pena ou parte dela) a alguém condenado por crime.
"O presidente decidiu indultar os presos que cumpriram metade da pena."
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e oficiais.
💡 A palavra 'indultar' é a forma conjugada do verbo 'indultar', que significa conceder indulto ou perdão de pena.
Origem da palavra indultar
Linha do tempo de indultar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'indultare', que significa 'perdoar', 'conceder perdão', com raízes em 'indulgentia' (benevolência, perdão). A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico.
Origem
Do latim 'indultare', verbo derivado de 'indulgentia', que significa benevolência, perdão, remissão. O termo 'indulto' (o substantivo) também tem origem similar e se refere à graça concedida pelo soberano ou autoridade competente.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido formal em contextos legais e oficiais, mas pode aparecer em usos mais coloquiais ou figurados para indicar perdão ou clemência em situações não estritamente jurídicas. A palavra 'indultar' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
O sentido formal se mantém em contextos jurídicos. Pode ser usado de forma figurada para indicar um perdão mais amplo ou uma clemência em situações cotidianas, embora seu uso formal seja mais comum. A palavra é classificada como formal/dicionarizada (corpus_dicionarios_portugues.txt).
Traduções de indultar
Inglês
Espanhol
Conceder indulto; perdoar pena; comutar pena.
A história viva das palavras