absconder
Significado de absconder
A palavra 'absconder' não pertence ao vocabulário do português brasileiro. É uma forma conjugada do verbo inglês 'to abscond', que significa fugir, evadir-se, especialmente para evitar a prisão ou responsabilidade legal.
Compartilhar
verbo
Fugir ou evadir-se, geralmente de forma secreta ou para evitar a lei ou responsabilidades.
"The suspect decided to abscond with the stolen money."
Nota: Termo de uso restrito ao idioma inglês.
💡 A palavra 'absconder' não é utilizada em português. Para expressar o conceito, utilizam-se verbos como 'evadir-se', 'fugir', 'escapulir-se'.
Origem da palavra absconder
Linha do tempo de absconder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Inglês
Século XVII — do latim 'abscondere', significando esconder, fugir secretamente. Formado por 'abs-' (longe) e 'condere' (esconder, enterrar).
Origem
Do latim 'abscondere', que significa esconder, ocultar, fugir secretamente. Deriva de 'abs-' (longe, para longe) e 'condere' (esconder, enterrar, guardar).
Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'absconder' não é uma palavra nativa do português brasileiro. Sua presença é resultado de empréstimos e influências do inglês, especialmente em contextos técnicos, jurídicos ou em traduções literais.
Primeiro Registro
Possíveis registros em traduções ou textos acadêmicos no Brasil, mas sem consolidação como vocábulo corrente.
Sinônimos de absconder
Antônimos de absconder
Traduções de absconder
Inglês
Flexões mais comuns: absconded, absconding
Notas: Verbo que implica uma fuga deliberada e muitas vezes secreta.
Espanhol
Flexões mais comuns: evadí, evadía, evadirá
Notas: Implica uma saída dissimulada ou para evitar consequências.
Definições de absconder
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: abs-con-der.
A palavra 'absconder' não pertence ao vocabulário do português brasileiro. É uma forma conjugada do verbo inglês 'to abscond', que significa fugir, evadir-se, especialmente para evitar a prisão ou responsabilidade legal.
A história viva das palavras