renovastes
Significado de renovastes
Forma verbal do verbo 'renovar'.
Compartilhar
verbo
Tornar novo; restaurar; reformar; atualizar.
"Vocês renovastes o telhado da casa."
Antônimos:
Nota: Conjugação do verbo 'renovar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
verbo
Renovar um contrato, uma assinatura, um prazo.
"Vocês renovastes o contrato de aluguel."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Conjugação do verbo 'renovar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
💡 Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural do verbo renovar.
Origem da palavra renovastes
Linha do tempo de renovastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'renovare', que significa 'tornar novo', 'restaurar', 'reparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'novare' está ligado a 'novus' (novo).
Origem
Do latim 'renovare', significando 'tornar novo', 'restaurar', 'reparar'. Composto por 're-' (intensidade/repetição) e 'novus' (novo).
Momentos Culturais
Com a consolidação do português brasileiro e a ascensão do pronome 'vocês', o uso de 'renovastes' em contextos cotidianos diminuiu drasticamente, tornando-se mais restrito a textos literários ou religiosos com intenção de arcaísmo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'renovar' e suas conjugações, como 'renovastes', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'renovastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Traduções de renovastes
Inglês
Flexões mais comuns: renew
Notas: A tradução direta para 'vocês' no passado é 'you renewed'.
Espanhol
Flexões mais comuns: renovar
Notas: Em espanhol, a conjugação para a segunda pessoa do plural (vosotros) é distinta.
Forma verbal do verbo 'renovar'.
A história viva das palavras