arrefecer
Significado de arrefecer
Diminuir a temperatura; esfriar. Perder o calor ou o vigor. Tornar-se mais calmo ou menos intenso.
Significados de arrefecer
verbo transitivo direto
Fazer com que algo perca calor; esfriar.
"O arrefecer da sopa permitiu que a criança a comesse."
Nota: Forma conjugada do verbo 'arrefecer'.
verbo intransitivo
Tornar-se mais calmo, menos intenso ou vigoroso; abrandar.
"A discussão começou a arrefecer após a intervenção do mediador."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'arrefecer'.
💡 A palavra 'arrefecer' é uma forma conjugada do verbo 'arrefecer'. As definições apresentadas referem-se ao verbo base.
Origem da palavra arrefecer
Linha do tempo de arrefecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *adfrigescēre*, derivado de *frigēre* (esfriar, gelar), com o prefixo *ad-* (intensificador).
Origem
Deriva do latim vulgar *adfrigescēre*, que significa 'esfriar', 'gelar'. É formado pelo prefixo *ad-* (indicando intensidade ou direção) e o verbo *frigēre* (esfriar).
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'arrefecer' surge em textos medievais portugueses, mantendo o sentido literal de diminuir a temperatura ou o calor.
Evolução de Sentido
Séculos XV-XVIII — O sentido figurado de 'perder o vigor', 'desanimar' ou 'acalmar-se' ganha força, especialmente em contextos literários e religiosos. O sentido de 'esfriar' (literal) coexiste.
Traduções de arrefecer
Inglês
Espanhol
Diminuir a temperatura; esfriar. Perder o calor ou o vigor. Tornar-se mais calmo ou menos intenso.
A história viva das palavras