resmungue
Significado de resmungue
Falar ou reclamar em voz baixa, de modo incompreensível ou irritante; resmungar.
Compartilhar
verbo
Expressar descontentamento ou queixa em voz baixa e de forma pouco clara.
"Ele ficou resmungando baixinho sobre o trabalho."
Nota: Geralmente associado a uma atitude de insatisfação contida.
verbo
Falar de modo confuso ou ininteligível, como se estivesse resmungando.
"O velho falava resmungando, ninguém entendia nada."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de clareza na fala.
💡 O termo 'resmungue' é a forma conjugada do verbo 'resmungar' na primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na terceira pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra resmungue
Linha do tempo de resmungue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'resmungar', de origem onomatopaica, imitando o som baixo e contínuo da fala incompreensível. A forma 'resmungue' surge como uma variação ou forma verbal específica.
Origem
Derivado do verbo 'resmungar', que por sua vez é de origem onomatopaica, imitando o som de uma murmuração baixa e contínua. A forma 'resmungue' pode ser uma variação ou uma forma específica do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'resmungue' (e o verbo 'resmungar') continua em uso, mantendo seu sentido de expressar descontentamento de forma baixa ou murmurada. É uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada, presente no vocabulário cotidiano.
Momentos Culturais
Em peças de teatro e cinema, 'resmungue' é frequentemente usado para descrever falas de personagens cômicos ou de figuras de autoridade frustradas.
Traduções de resmungue
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuña, refunfuñando, refunfuñó
Notas: Tradução mais comum para expressar descontentamento de forma baixa.
Inglês
Flexões mais comuns: grumbles, grumbling, grumbled
Notas: Principal tradução para expressar descontentamento de forma baixa e contínua.
Falar ou reclamar em voz baixa, de modo incompreensível ou irritante; resmungar.
A história viva das palavras